Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pode ser difícil
Перевод на русский
может быть трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer tentar de novo?
B: Sim, mas pode ser difícil.
Перевод примера
A: Хочешь попробовать ещё раз?
B: Да, но может быть трудно.
Когда говорят pode ser difícil
Часто используется, когда хотят смягчить оценку ситуации и показать понимание возможных сложностей. Фраза звучит спокойно и участливо, помогая выразить сочувствие без лишней драмы в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas é difícil | но это сложно |
| deve ser difícil | должно быть, тяжело |
| isso é duro | это тяжело |
| é uma situação difícil | это сложная ситуация |
| vai ser difícil | будет сложно |
| é muito difícil | очень трудно |
| não é fácil | непросто |
| é difícil para mim | мне это трудно |
| eu sei que é difícil | я знаю, что это трудно |
| não será fácil | будет нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | potrebbe essere difficile | |
| Индонезийский | itu mungkin sulit | |
| Арабский | قد يكون ذلك صعبا | qd ykwn dẖlk ṣʿbạ |
| Корейский | 그건 좀 어렵겠는데 | geugeon jom eolyeobgessneunde |
| Французский | c'est difficile | |
| Испанский | Debe ser difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Греческий | μπορεί να είναι δύσκολο | mporeí na eínai dýskolo |
| Иврит | יכול להיות קשה | ykwl lhywţ qşh |
| Тайский | มัน อาจจะ ยาก | man atta yak |
| Турецкий | bu biraz zor olabilir | |
| Вьетнамский | hẳn là khó khăn lắm | |
| Китайский | 这有点难 | zhè yǒu diǎn nán |
| Английский | That can be tricky |