Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi il comando
Перевод на русский
возьми командование
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come procedere con questo progetto.
B: Va bene, da ora prendi il comando tu.
Перевод примера
A: Не знаю, как продвигаться с этим проектом.
B: Ладно, с этого момента ты берёшь командование на себя.
Когда говорят prendi il comando
Это означает призыв взять на себя руководство ситуацией или проектом. Фраза звучит решительно и доверительно, когда нужно передать инициативу и позволить другому человеку действовать самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono io al comando | я здесь главный |
| sei tu il capo | ты здесь главный |
| ho io il controllo | контроль у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Übernehmen Sie das Kommando. | |
| Турецкий | kontrolü ele al | |
| Греческий | να πάρει τον έλεγχο | na párei ton élencho |
| Английский | You're in charge | |
| Китайский | 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī |
| Иврит | מנהל את המקום | mnhl ʼţ hmqwm |
| Корейский | 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae |
| Португальский | assume o comando |