Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Übernehmen Sie das Kommando
Перевод на русский
Примите командование.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Chef ist gegangen.
B: Übernehmen Sie das Kommando. Ich übernehme jetzt.
Перевод примера
A: Шеф ушёл.
B: Возьмите на себя командование. Я сейчас беру на себя.
Когда говорят Übernehmen Sie das Kommando
Короткий ответ для официальной передачи полномочий: фраза звучит решительно и чётко, когда нужно поручить руководство операцией или проектом. Полезна в деловой и рабочей обстановке, чтобы без лишних слов назначить ответственного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf mein Kommando. | По моей команде. |
| Wer hat hier das Kommando? | Кто здесь командует? |
| Ich übernehme jetzt. | Я беру на себя. |
| Sie übernehmen, Lieutenant. | Вы берёте на себя, лейтенант. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi il comando | |
| Китайский | 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī |
| Турецкий | kontrolü ele al | |
| Английский | I'm in charge | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Корейский | 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae |
| Португальский | assume o comando | |
| Французский | je prends le commandement |