Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kontrolü ele al
Перевод на русский
возьми управление на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey çok karıştı, ne yapacağız?
B: Ben kontrolü ele al ve durumu düzelteceğim.
Перевод примера
A: Всё так запуталось, что будем делать?
B: Я возьму всё под контроль и исправлю ситуацию.
Когда говорят kontrolü ele al
Краткая фраза с призывом взять ситуацию в свои руки, когда нужно действовать решительно. Звучит энергично и прямо, отлично мотивируя собеседника перехватить инициативу в критический или просто запутанный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| durum kontrol altında | Ситуация под контролем |
| kendine hakim ol | держать себя в руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάρει τον έλεγχο | na párei ton élencho |
| Арабский | اسيطر علي الوضع | ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ |
| Немецкий | Übernehmen Sie das Kommando. | |
| Индонезийский | aku memegang kendali | |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Тайский | ควบคุม ตัวเอง หน่อย | khuapkum tuaeng noi |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Португальский | assume o controlo | |
| Итальянский | prendi il controllo |