Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho io il controllo
Перевод на русский
контроль у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi decide adesso?
B: Da oggi ho io il controllo della situazione.
Перевод примера
A: Кто теперь решает?
B: С сегодняшнего дня я контролирую ситуацию.
Когда говорят ho io il controllo
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно уверенно заявить о своём лидерстве. Подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть свою позицию и успокоить или остановить чужое вмешательство, звучит твёрдо и без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono io al comando | я здесь главный |
| ho tutto sotto controllo | я все контролирую |
| sono io il responsabile | я за это отвечаю |
| me ne sto occupando io | Я этим занимаюсь |
| posso occuparmene io | я могу этим заняться |
| è sotto controllo | всё под контролем |
| me ne occupo io | Я этим займусь. |
| prendi il comando | возьми командование |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω τον έλεγχο | échō ton élencho |
| Индонезийский | aku memegang kendali | |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Иврит | אני שולט במצב | ʼny şwlt bmẕb |
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Испанский | Yo estoy a cargo. | |
| Португальский | tenho tudo controlado | |
| Турецкий | kontrol altına aldım | |
| Немецкий | Ich regle das. | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Английский | I'm in charge | |
| Французский | j'ai le contrôle | |
| Арабский | انا اسيطر علي الوضع | ạnạ ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ |