Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σήκωσε το τηλέφωνο
Перевод на русский
подними трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν απαντάει;
B: Σίγουρα δεν άκουσε, σήκωσε το τηλέφωνο εσύ.
Перевод примера
A: Почему он не отвечает?
B: Наверное, не слышит, ты позвони ему.
Когда говорят σήκωσε το τηλέφωνο
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно попросить кого-то ответить на звонок или взять трубку. Это прямая и понятная команда, которая часто используется в быту и на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το τηλέφωνο είναι | to tēléphōno eínai | телефон |
| από το τηλέφωνο | apó to tēléphōno | по телефону |
| να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma | сделать звонок |
| το τηλέφωνό σου | to tēléphōnó sou | твой телефон |
| κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma | я звоню |
| χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno | звонит телефон |
| ένα τηλεφώνημα από | éna tēlephṓnēma apó | звонок от |
| να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston | позвонить |
| στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me | по телефону с |
| το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou | мой телефон |
| κλήση από το | klḗsē apó to | звонок от |
| δώσε μου το τηλέφωνο | dṓse mou to tēléphōno | дай мне телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Coge el teléfono. | |
| Арабский | ارفع سماعة الهاتف | ạrfʿ smạʿẗ ạlhạtf |
| Французский | décroche le téléphone | |
| Итальянский | prendi il telefono | |
| Индонезийский | tolong angkat teleponnya | |
| Китайский | 电话通了 | diàn huà tōng le |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Турецкий | lütfen telefonu aç | |
| Английский | Pick up the phone | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Португальский | atenda o telefone | |
| Иврит | להרים את הטלפון | lhrym ʼţ htlpwn |
| Вьетнамский | nhấc điện thoại lên |