Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual è il punto
Перевод на русский
в чем смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco questa storia.
B: Sinceramente, qual è il punto?
Перевод примера
A: Я не понимаю эту историю.
B: Честно говоря, в чём вообще смысл?
Когда говорят qual è il punto
Означает вопрос о сути происходящего или главной идее разговора. Так спрашивают, когда хотят понять скрытый смысл ситуации или уточнить, к чему всё идёт в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il punto è | вопрос в том, что |
| è questo il punto | это и есть суть |
| il punto è che | дело в том, что |
| il punto è questo | суть в следующем |
| è quello lo scopo | в этом и цель |
| che senso ha | какой в этом смысл |
| è questo il motivo | вот в чем дело |
| a che serve | для чего это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es el punto? | |
| Английский | What's the point? | |
| Корейский | 그게 무슨 소용이야 | geuge museun soyong-iya |
| Немецкий | Wo ist der Sinn? | |
| Арабский | ما الهدف من ذلك | mạ ạlhdf mn dẖlk |
| Индонезийский | jadi apa gunanya | |
| Иврит | אז מה הקטע | ʼz mh hqtʻ |
| Китайский | 有什么意义呢 | yǒu shén me yì yì ne |
| Португальский | de que adianta |