Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es el punto
Перевод на русский
В чем смысл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero seguir hablando de esto.
B: ¿Cuál es el punto?
A: Que no vamos a llegar a ningún acuerdo.
Перевод примера
A: Я не хочу больше об этом говорить.
B: В чем суть?
A: В том, что мы ни о чем не договоримся.
Когда говорят ¿Cuál es el punto
Короткая реплика, которая помогает быстро спросить о сути происходящего, когда объяснения кажутся лишними. Обычно звучит в споре или при обсуждении, чтобы перевести разговор к главному и избежать пустых слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Qué importancia tiene? | Какая разница? |
| ¿Qué sentido tiene? | Какой в этом смысл? |
| ¿Qué importa eso? | Какое это имеет значение? |
| ¿Qué más da? | Что это меняет? |
| ¿Cuál es tu punto? | К чему ты клонишь? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿Qué le importa? | Какое вам дело? |
| ¿Y para qué? | И с какой целью? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿Por qué molestarse? | Зачем вообще заморачиваться? |
| ¿Para qué es eso? | Для чего это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's the point? | |
| Итальянский | qual è il punto | |
| Корейский | 그게 무슨 소용이야 | geuge museun soyong-iya |
| Немецкий | Wo ist der Sinn? | |
| Иврит | אז מה הקטע | ʼz mh hqtʻ |
| Арабский | ما الغرض من هذا | mạ ạlgẖrḍ mn hdẖạ |
| Индонезийский | jadi apa gunanya | |
| Китайский | 有什么意义呢 | yǒu shén me yì yì ne |
| Вьетнамский | thế thì có ích gì |