Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuole qualcosa da mangiare
Перевод на русский
он хочет что-нибудь поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il bambino piange.
B: Forse vuole qualcosa da mangiare.
Перевод примера
A: Ребёнок плачет.
B: Наверное, он хочет есть.
Когда говорят vuole qualcosa da mangiare
Употребляют, чтобы вежливо сообщить о желании человека поесть или предложить ему еду в ресторане и дома. Это стандартная конструкция для выражения голода или заботы о собеседнике, позволяющая мягко обозначить потребность в приёме пищи без излишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
| vuoi mangiare qualcosa | хочешь что-нибудь перекусить |
| qualcosa da mangiare | что-нибудь поесть |
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| hai qualcosa da mangiare | у тебя есть что поесть |
| devo mangiare qualcosa | мне нужно что-нибудь съесть |
| qualcuno ha fame | кто-то проголодался |
| ho bisogno di mangiare | мне нужно поесть |
| devi mangiare qualcosa | ты должен что-нибудь съесть |
| prendiamo qualcosa da mangiare | давайте что-нибудь перекусим |
| c'è da mangiare | есть что поесть |
| ho un pò di fame | я немного голоден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer comer alguma coisa | |
| Иврит | רוצה משהו לאכול | rwẕh mşhw lʼkwl |
| Индонезийский | mau makan sesuatu | |
| Греческий | θέλει να φάει | thélei na pháei |
| Корейский | 먹고 싶은 거 있어 | meoggo sip-eun geo iss-eo |
| Вьетнамский | con muốn ăn | |
| Китайский | 我要吃点东西 | wǒ yào chī diǎn dōng xī |
| Турецкий | bir şeyler yemek ister misin | |
| Английский | You want something to eat? | |
| Тайский | ฉัน อยาก กิน | chan ak kin |
| Испанский | ¿Quieres comer algo? | |
| Немецкий | Möchtest du etwas essen? | |
| Французский | tu veux quelque chose à manger |