Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto ti devo
Перевод на русский
сколько я тебе должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per il caffè!
B: Figurati, quanto ti devo?
Перевод примера
A: Спасибо за кофе!
B: Не стоит, сколько я тебе должен?
Когда говорят quanto ti devo
Одно из ключевых выражений для обсуждения финансовых обязательств между знакомыми. Фраза звучит прямо и честно, позволяя уточнить сумму долга в дружеской беседе или при расчете за совместные покупки, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono in debito con te | я у тебя в долгу |
| mi deve dei soldi | он должен мне денег |
| sei in debito con me | ты у меня в долгу |
| ti devo un favore | Я должен тебе услугу. |
| sono in debito | я в долгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Греческий | τι σου χρωστάω | ti sou chrōstáō |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Испанский | ¿Cuánto te debo? | |
| Английский | How much do I owe you? | |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Китайский | 你欠了多少钱 | nǐ qiàn le duō shǎo qián |
| Иврит | כמה אני חייב לך | kmh ʼny ẖyyb lk |
| Французский | combien je te dois | |
| Португальский | quanto lhe devo | |
| Турецкий | sana ne kadar borcum var | |
| Тайский | ฉัน เป็นหนี้ นาย | chan penni nai |