Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuánto te debo
Перевод на русский
Сколько я тебе должен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto te debo?
B: Son quince euros.
Перевод примера
A: Сколько я тебе должен?
B: Пятнадцать евро.
Когда говорят ¿Cuánto te debo
Лаконичное обращение к собеседнику с просьбой назвать сумму долга или стоимость услуги. Обычно говорят в конце сделки, при оплате в магазине или кафе, чтобы вежливо и прямо узнать, сколько денег нужно передать, не создавая неловкой паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy en deuda contigo. | Я в долгу перед вами. |
| ¿Cómo va a pagar? | Как он собирается заплатить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How much do I owe you? | |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Китайский | 你欠了多少钱 | nǐ qiàn le duō shǎo qián |
| Итальянский | quanto ti devo | |
| Греческий | τι σου χρωστάω | ti sou chrōstáō |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Турецкий | sana ne kadar borcum var | |
| Иврит | כמה אני חייב לך | kmh ʼny ẖyyb lk |
| Французский | combien je te dois |