Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questa è la fine
Перевод на русский
это конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non c'è più niente da fare.
B: Purtroppo questa è la fine.
Перевод примера
A: Больше ничего не поделаешь.
B: К сожалению, это конец.
Когда говорят questa è la fine
Небольшая фраза с сильным эмоциональным оттенком, которая звучит как окончательное решение или признание неизбежности. Её используют, чтобы обозначить завершение процесса, отношений или события, часто с чувством облегчения или грусти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e alla fine | и в конце концов |
| fino alla fine | до конца |
| quindi è finita | так что все кончено |
| questa è l'ultima volta | это в последний раз |
| è l'ultima volta | Это в последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ |
| Французский | c'est la fin | |
| Немецкий | Das ist das Ende. | |
| Португальский | é o fim | |
| Вьетнамский | đây là kết thúc | |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Испанский | Es el fin. | |
| Английский | This is the end | |
| Греческий | αυτό είναι το τέλος | autó eínai to télos |
| Китайский | 这是结局 | zhè shì jié jú |
| Турецкий | bu son olsun | |
| Корейский | 그럼 그걸로 끝이야 | geuleom geugeollo kkeut-iya |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ จุดจบ | ni mai chai chuttp |