Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es el fin
Перевод на русский
Это конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminamos con el proyecto?
B: Sí, Es el fin.
Перевод примера
A: Мы уже закончили с проектом?
B: Да, это конец.
Когда говорят Es el fin
Служит для того, чтобы резко и безапелляционно обозначить окончание ситуации, процесса или отношений. Эта короткая фраза звучит как финальный аккорд, который не оставляет места для продолжения или надежды на изменение исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y se acabó. | На этом все и закончилось. |
| Hasta el final. | До конца. |
| Es el último. | Это последний. |
| Vamos a terminar con esto. | Давайте покончим с этим. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Esta es la última vez. | Это в последний раз. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Pero se acabó. | Но все кончено. |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o fim | |
| Французский | c'est la fin | |
| Греческий | είναι το τέλος | eínai to télos |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Арабский | هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ |
| Итальянский | questa è la fine | |
| Немецкий | Das ist das Ende. | |
| Английский | This is the end | |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Вьетнамский | đây là kết thúc | |
| Турецкий | bu son olacak | |
| Китайский | 这是结局 | zhè shì jié jú |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ จุดจบ | ni mai chai chuttp |