Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הסוף של
Перевод на русский
Это конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על הסרט הזה?
B: לדעתי זה הסוף של הסיפור.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом фильме?
B: По-моему, это конец истории.
Когда говорят זה הסוף של
Используется, чтобы обозначить окончание процесса, истории или отношений, часто с оттенком неизбежности или фатализма. Фраза помогает поставить точку в разговоре, подводя итог произошедшему событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כשכל זה ייגמר | kşkl zh yygmr | Когда все это закончится |
| אז זה נגמר | ʼz zh ngmr | так что все кончено |
| אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr | Но это кончилось |
| שבסופו של דבר | şbswpw şl dbr | что в конце концов |
| חושב שזה נגמר | ẖwşb şzh ngmr | Думаю, что все кончено |
| נגמור עם זה | ngmwr ʻm zh | Давай покончим с этим |
| ובסופו של דבר | wbswpw şl dbr | и в конце концов |
| זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb | Это скоро закончится |
| זה היום האחרון | zh hywm hʼẖrwn | Это последний день |
| זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr | Это почти закончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το τέλος | eínai to télos |
| Французский | c'est la fin | |
| Португальский | é o fim | |
| Итальянский | questa è la fine | |
| Испанский | Es el fin. | |
| Вьетнамский | đây là kết thúc | |
| Немецкий | Das ist das Ende. | |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Английский | This is the end | |
| Корейский | 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya |
| Китайский | 这是结局 | zhè shì jié jú |
| Арабский | هذه نهاية الامر | hdẖh nhạyẗ ạlạmr |
| Турецкий | bu son olsun | |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ จุดจบ | ni mai chai chuttp |