Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è sicuro
Перевод на русский
это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso lasciare la bici qui?
B: Sì, questo è sicuro.
Перевод примера
A: Можно оставить здесь велосипед?
B: Да, здесь безопасно.
Когда говорят questo è sicuro
Эта формула помогает подчеркнуть абсолютную уверенность в факте или событии, исключая любые сомнения. Она звучит твердо и убедительно, поэтому идеально подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить истинность утверждения или заверить собеседника в надежности информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne è sicura | она уверена в этом |
| questo è certo | это точно |
| sono abbastanza sicuro | я вполне уверен |
| ne sono sicuro | Я в этом уверен. |
| ne sei sicura | ты уверена? |
| ne sono certo | я в этом уверен |
| sì sono sicuro | да, я уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Испанский | Eso es seguro. | |
| Португальский | isso é garantido | |
| Арабский | هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd |
| Китайский | 我可以确定的是 | wǒ kě yǐ què dìng de shì |
| Английский | That's for sure | |
| Корейский | 이거 확실한 거야 | igeo hwagsilhan geoya |
| Иврит | בטוח בקשר לזה | btwẖ bqşr lzh |
| Французский | c'est garanti | |
| Индонезийский | ini sudah pasti | |
| Вьетнамский | điều đó là chắc chắn | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρο | autó eínai sígouro |