Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai cosa ho fatto
Перевод на русский
ты знаешь, что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a crederci!
B: Dai, sai cosa ho fatto?
Перевод примера
A: Не могу в это поверить!
B: Да ладно, знаешь, что я сделал?
Когда говорят sai cosa ho fatto
Часто встречается в неформальном общении, когда рассказчик хочет привлечь внимание к своему поступку или поделиться новостью. Эта конструкция создает интригу и побуждает собеседника проявить интерес к тому, что произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so cosa hai fatto | я знаю, что ты сделал |
| l'ho già fatto | Я уже сделал это. |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| sai come sono | знаешь, какие они |
| sai cosa ti dico | знаешь, что я тебе скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 뭘 했는지 알아 | naega mwol haessneunji al-a |
| Арабский | اتعرفين ماذا فعلت | ạtʿrfyn mạdẖạ fʿlt |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Английский | I know what you did | |
| Немецкий | Ich kenne mich aus. | |
| Французский | tu sais ce que j'ai fait | |
| Греческий | ξέρεις τι έκανα | xéreis ti ékana |
| Португальский | sabe o que fiz | |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang aku lakukan | |
| Иврит | יודעת מה עשיתי | ywdʻţ mh ʻşyţy |