Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo he hecho
Перевод на русский
Я уже сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes enviar el informe hoy?
B: No te preocupes, Ya lo he hecho.
Перевод примера
A: Ты сможешь отправить отчёт сегодня?
B: Не волнуйся, я уже это сделал.
Когда говорят Ya lo he hecho
Подходит для быстрого подтверждения выполнения задачи в повседневном общении. Эта короткая реплика звучит уверенно и помогает завершить обсуждение, когда нужно сообщить собеседнику, что дело уже сделано и больше не требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo he hecho. | Я так и сделал. |
| Lo he conseguido. | Я преуспел. |
| Lo he hecho antes. | Я уже делал это раньше. |
| Yo hice eso. | Это я сделал. |
| Ya lo ha hecho. | Он уже это сделал. |
| Yo lo hice. | Я так и сделал. |
| He pasado por eso. | Я там был. |
| Sí, lo he hecho. | Да, я это сделал. |
| Lo acabo de hacer. | Я только что это сделал. |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
| Y eso hice. | Так я и сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai déjà fait | |
| Португальский | já fiz isso | |
| Индонезийский | aku sudah melakukannya | |
| Греческий | το έκανα ήδη | to ékana ḗdē |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Вьетнамский | tôi đã làm rồi | |
| Турецкий | çoktan yaptım bile | |
| Корейский | 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo |
| Тайский | ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo |
| Английский | I've done it | |
| Иврит | אני כבר עשיתי | ʼny kbr ʻşyţy |
| Итальянский | già l'ho fatto | |
| Китайский | 我已经做到了 | wǒ yǐ jīng zuò dào le |
| Арабский | لقد قمت بهذا بالفعل | lqd qmt bhdẖạ bạlfʿl |