Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chiudiamo questa storia
Перевод на русский
давайте закроем эту тему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne ho abbastanza di discuterne.
B: Hai ragione, chiudiamo questa storia una volta per tutte.
Перевод примера
A: Мне надоело это обсуждать.
B: Ты прав, покончим с этой историей раз и навсегда.
Когда говорят chiudiamo questa storia
Небольшая фраза, которая помогает мягко завершить спор или неприятный разговор, предлагая больше не возвращаться к обсуждаемой теме. Она звучит как вежливый сигнал о том, что диалог исчерпан и пора двигаться дальше, не углубляясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho chiuso con questa storia | я закончил с этой историей |
| la chiudiamo qui | давайте на этом закончим |
| questa storia deve finire | этому должен быть конец |
| fine della storia | конец истории |
| e abbiamo finito | и мы закончили |
| questa è la fine | это конец |
| mi faccia finire | дайте мне закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา จบเรื่อง นี้ กัน เถอะ | ma chpnueang ni kan thoe |
| Испанский | Vamos a terminar con esto. | |
| Иврит | לסיים את הסיפור | lsyym ʼţ hsypwr |
| Французский | allez finissons-en | |
| Арабский | لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr |
| Английский | Let's end this | |
| Индонезийский | mari kita akhiri ini | |
| Турецкий | hikayenin sonu bu | |
| Немецкий | Ende der Geschichte. | |
| Корейский | 이 일을 끝내자 | i il-eul kkeutnaeja |
| Вьетнамский | kết thúc câu chuyện | |
| Греческий | να το κλείσουμε | na to kleísoume |