Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sapevo che l'avresti fatto
Перевод на русский
я знал, что ты это сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho accettato il lavoro a Milano.
B: sapevo che l'avresti fatto, sei perfetto per quel ruolo!
Перевод примера
A: Я принял работу в Милане.
B: Я знал, что ты так сделаешь, ты идеально подходишь на эту роль!
Когда говорят sapevo che l'avresti fatto
Встречается реже в ситуациях, где нужно выразить уверенность в действиях собеседника или подтвердить свои ожидания. Фраза передаёт оттенок предвидения и часто используется в дружеских или доверительных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sapevi che sarebbe successo | ты знала, что так будет |
| sapevo che eri tu | я знала, что это был ты |
| tu lo sapevi | ты знал об этом |
| so che lo farai | я знаю, что ты это сделаешь |
| lo sapevi già | ты уже знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabía que lo harías. | |
| Английский | I knew you would | |
| Арабский | عرفت انك ستقول ذلك | ʿrft ạnk stqwl dẖlk |
| Греческий | ήξερα ότι είχες | ḗxera óti eíches |
| Корейский | 이럴 줄 알았다니까 | ileol jul al-assdanikka |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Французский | je savais que tu le ferais | |
| Турецкий | böyle yapacağını biliyordum | |
| Португальский | eu sabia que ias conseguir | |
| Китайский | 我就知道你会这么说 | wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō |
| Индонезийский | aku tahu kau akan melakukannya | |
| Иврит | ידעת שזה יקרה | ydʻţ şzh yqrh |