Sabía que lo harías — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я знал, что так и будет.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Acepté el trabajo.

B: ¡Sabía que lo harías!

Перевод примера

A: Я принял работу.

B: Я знал, что ты это сделаешь!

Когда говорят Sabía que lo harías

Используется, чтобы выразить уверенность в предсказуемости событий или подтвердить свои ожидания. Эта реплика звучит как спокойное признание того, что всё произошло именно так, как и должно было.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Sabía que dirías eso.	Я знал, что ты это скажешь.
Sabía que vendrías.	Я знал, что ты придешь.
Sabía que lo haría.	Я знал, что так и будет.
Tú lo sabías.	Вы знали это.
Sabía que estarías aquí.	Я знал, что ты будешь здесь.
Sé que lo harás.	Я знаю, что так и будет.
Sabía que eras tú.	Я знал, что это ты.
Sé que lo hiciste.	Я знаю.
Sabía que volverías.	Я знал, что ты вернешься.
Sé lo que vas a decir.	Я знаю, что ты скажешь.
Sé que lo hará.	Я знаю, что так и будет.
Sabía que te gustaría.	Я знал, что тебе понравится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	sapevo che l'avresti fatto
Английский	I knew you would
Арабский	عرفت انك ستقول ذلك	ʿrft ạnk stqwl dẖlk
Китайский	我知道你会的	wǒ zhī dào nǐ huì de
Греческий	ήξερα ότι είχες	ḗxera óti eíches
Немецкий	Ich wusste, dass du kommst.
Тайский	ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา	chan ru wa khun cha ma
Вьетнамский	tôi biết anh định nói gì
Французский	je savais que tu le ferais
Турецкий	böyle yapacağını biliyordum
Португальский	eu sabia que ias conseguir
Индонезийский	aku tahu kau akan melakukannya
Корейский	그러실 줄 알았어요	geuleosil jul al-ass-eoyo
Иврит	ידעת שזה יקרה	ydʻţ şzh yqrh