Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso averne un altro
Перевод на русский
Можно мне еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo caffè è finito.
B: Certo, posso averne un altro?
Перевод примера
A: Этот кофе закончился.
B: Конечно, можно мне другой?
Когда говорят posso averne un altro
Часто встречается в кафе или магазине, когда нужно вежливо попросить дополнительную порцию или замену товара. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает избежать неловких пауз при заказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne prendo un altro | Я возьму еще один. |
| ne ho un'altra | у меня есть еще одна |
| posso averne uno | Можно мне один |
| prendine un altro | возьми другой |
| me ne serve un altro | мне нужен еще один |
| ne vuoi un altro | хочешь еще один |
| posso averne un pò | Можно мне немного |
| ne facciamo un'altra | сделаем еще одну |
| ne prendo un pò | я возьму немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich könnte eine andere holen. | |
| Турецкий | bir tane daha alayım | |
| Корейский | 하나 더 먹을래 | hana deo meog-eullae |
| Греческий | να πάρω μια | na párō mia |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Французский | je peux en avoir un autre | |
| Португальский | posso ter outro | |
| Испанский | Puedo ponerle otro. | |
| Иврит | יש לי עוד אחד | yş ly ʻwd ʼẖd |