عرفت انك ستقول ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знала, что ты так скажешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʿrft ạnk stqwl dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تفاجأت عندما وافقت؟

B: لا، عرفت انك ستقول ذلك من قبل.

Перевод примера

A: Ты удивился, когда я согласился?

B: Нет, я заранее знал, что ты так скажешь.

Когда говорят عرفت انك ستقول ذلك

Часто встречается в диалогах, когда собеседник предвидит реакцию и подтверждает свои ожидания. Эта реплика звучит естественно в ситуациях, где один человек уверен в словах другого, и её полезно запомнить для выражения предсказуемости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اخبرتك ان هذا سيحدث	ạkẖbrtk ạn hdẖạ syḥdtẖ	Я же тебе говорил, что так и будет
كنت متاكدا من ذلك	knt mtạkdạ mn dẖlk	Я был в этом уверен
انا اعلم انك ستفعل	ạnạ ạʿlm ạnk stfʿl	Я знаю, что ты это сделаешь
انت قلت ذلك	ạnt qlt dẖlk	Ты это сказал.
قلت لك ذلك	qlt lk dẖlk	Я тебе это говорил.
لقد اخبرتك بالفعل	lqd ạkẖbrtk bạlfʿl	Я уже тебе говорил.
كنت اعرف ذلك	knt ạʿrf dẖlk	Я знал это.
كنت اعلم ان هذا سيحدث	knt ạʿlm ạn hdẖạ syḥdtẖ	Я знал, что так будет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Sabía que dirías eso.
Корейский	이럴 줄 알았다니까	ileol jul al-assdanikka
Греческий	ήξερα ότι είχες	ḗxera óti eíches
Немецкий	Du wusstest es.
Тайский	ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา	chan ru wa khun cha ma
Французский	je savais que vous diriez ça
Турецкий	böyle diyeceğini biliyordum
Португальский	sabia que dirias isso
Итальянский	sapevo che avresti detto così
Китайский	我就知道你会这么说	wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō
Английский	I knew you'd say that
Индонезийский	aku tahu kau akan mengatakan itu
Иврит	ידעת שזה יקרה	ydʻţ şzh yqrh