Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarà meglio andare
Перевод на русский
лучше уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si sta facendo tardi.
B: Hai ragione, sarà meglio andare.
Перевод примера
A: Уже становится поздно.
B: Ты прав, лучше пойти.
Когда говорят sarà meglio andare
Эта формула помогает мягко предложить завершить встречу или покинуть место, когда ситуация становится неловкой или просто пора уходить. Она звучит как вежливое, но решительное решение, позволяющее избежать долгих объяснений и сохранить достоинство в любой компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti devo andare | Слушай, я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é melhor ir | |
| Арабский | من الافضل ان اغادر | mn ạlạfḍl ạn ạgẖạdr |
| Испанский | Será mejor que se vaya. | |
| Корейский | 가는 게 좋을 거야 | ganeun ge joh-eul geoya |
| Греческий | καλύτερα να πας | kalýtera na pas |
| Турецкий | gitsen iyi olur | |
| Тайский | ผม ไป ดีกว่า | phom pai dika |
| Английский | You'd better go | |
| Немецкий | Du gehst jetzt besser. | |
| Иврит | כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ |
| Индонезийский | lebih baik pergi | |
| Китайский | 該走了 | gāi zǒu le |
| Французский | on ferait mieux de partir | |
| Вьетнамский | em nên đi đây |