Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du gehst jetzt besser
Перевод на русский
Вам лучше уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was soll ich tun?
B: Du gehst jetzt besser., bevor es zu spät ist.
Перевод примера
A: Что мне делать?
B: Тебе лучше сейчас уйти., пока не стало слишком поздно.
Когда говорят Du gehst jetzt besser
Подходит для вежливого, но твёрдого указания собеседнику покинуть помещение или завершить разговор. Фраза звучит как мягкое предупреждение, которое помогает избежать открытого конфликта, сохраняя при этом дистанцию и чётко обозначая границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du solltest jetzt gehen. | Тебе пора идти. |
| Du musst jetzt gehen. | Тебе пора уходить. |
| Sie sollten gehen. | Вам стоит пойти. |
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
| Ihr dürft gehen. | Вы можете идти. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Ich sollte jetzt gehen. | Мне пора идти. |
| Wir sollten jetzt gehen. | Нам пора идти. |
| Sie müssen gehen. | Вы должны уйти. |
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Wir müssen jetzt gehen. | Нам пора уходить. |
| Zeit zu gehen. | Время уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλύτερα να πας | kalýtera na pas |
| Итальянский | faresti meglio ad andare | |
| Турецкий | gitsen iyi olur | |
| Испанский | Será mejor que se vaya. | |
| Английский | You'd better go | |
| Иврит | כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | khun tong pai diaoni |
| Индонезийский | sebaiknya kau pergi sekarang | |
| Арабский | من الافضل ان تذهب الان | mn ạlạfḍl ạn tdẖhb ạlạn |
| Португальский | é melhor ires embora | |
| Китайский | 你最好还是走吧 | nǐ zuì hǎo hái shì zǒu ba |
| Французский | vous feriez mieux de partir | |
| Корейский | 이제 가셔야 합니다 | ije gasyeoya habnida |
| Вьетнамский | em nên đi đây |