Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarà un piacere
Перевод на русский
будет приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per l'aiuto!
B: sarà un piacere, figurati.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: С удовольствием, не стоит.
Когда говорят sarà un piacere
Используют для вежливого выражения радости от предстоящей встречи или выполнения просьбы. Такая реплика звучит тепло и искренне, создавая позитивный настрой в диалоге и показывая готовность помочь собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un piacere | с удовольствием |
| con molto piacere | с большим удовольствием |
| è stato un piacere | было приятно |
| mi fa molto piacere | я очень рад |
| mi fa piacere | мне приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | será um prazer | |
| Испанский | Será un placer. | |
| Немецкий | Es wäre mir ein Vergnügen. | |
| Вьетнамский | sẽ rất vui | |
| Английский | It's my pleasure | |
| Тайский | ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na |
| Французский | ce sera avec plaisir | |
| Иврит | יהיה לי לעונג | yhyh ly lʻwng |
| Турецкий | benim için zevk olur | |
| Арабский | سيكون من دواعي سروري | sykwn mn dwạʿy srwry |
| Китайский | 将会是件令人高兴的事 | jiāng huì shì jiàn lìng rén gāo xìng de shì |
| Греческий | με χαρά μου | me chará mou |