Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's my pleasure
Перевод на русский
С удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for your help!
B: It's my pleasure, anytime.
Перевод примера
A: Спасибо тебе огромное за помощь!
B: С удовольствием, обращайся в любое время.
Когда говорят It's my pleasure
Употребляют в ответ на благодарность, чтобы подчеркнуть искреннюю радость от оказанной помощи. Вежливая и тёплая фраза звучит естественнее сухого «не за что», позволяя сохранить приятную атмосферу общения и показать готовность помочь снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What a pleasure | Какое удовольствие |
| It's been a pleasure | Было приятно |
| Always a pleasure | Всегда пожалуйста |
| It would be my pleasure | Буду рад |
| The pleasure is all mine | Всё удовольствие моё |
| It's been fun | Было весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um prazer | |
| Французский | c'est un plaisir | |
| Итальянский | è un piacere | |
| Испанский | Es un placer. | |
| Немецкий | Es ist mir eine Freude. | |
| Иврит | העונג כולו שלי | hʻwng kwlw şly |
| Турецкий | bu bir zevk | |
| Греческий | είναι χαρά μου | eínai chará mou |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |