Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα υπάρξει πρόβλημα
Перевод на русский
будет проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να αλλάξουμε την ώρα της συνάντησης;
B: Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει πρόβλημα.
Перевод примера
A: Может, изменим время встречи?
B: Не думаю, что будут проблемы.
Когда говорят θα υπάρξει πρόβλημα
Используют эту фразу, чтобы предупредить о возможных трудностях или негативных последствиях в будущем. Она звучит как серьёзное предупреждение в деловой переписке, планировании проектов или бытовых разговорах, когда нужно обозначить риски заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρόβλημα είναι ότι | próblēma eínai óti | Проблема заключается в том, что |
| υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma | есть какая-то проблема |
| θα χρειαστεί να | tha chreiasteí na | будет необходимо |
| το πρόβλημα είναι | to próblēma eínai | проблема заключается в том, что |
| αν υπάρχει πρόβλημα | an ypárchei próblēma | если есть проблема |
| αυτό το πρόβλημα | autó to próblēma | эта проблема |
| το πρόβλημα είναι ότι | to próblēma eínai óti | Проблема в том, что |
| αυτό είναι το πρόβλημα | autó eínai to próblēma | вот в чем проблема |
| υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me | есть проблема с |
| ένα πρόβλημα με | éna próblēma me | проблема с |
| έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma | у нас есть проблема |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan ada masalah | |
| Итальянский | sarà un problema | |
| Китайский | 会有很多麻烦 | huì yǒu hěn duō má fán |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Тайский | ไม่ น่าจะ มีปัญหา | mai nata mipana |
| Корейский | 문제가 생길 거예요 | munjega saeng-gil geoyeyo |
| Португальский | vai ser um problema | |
| Арабский | ستكون هذه مشكلة | stkwn hdẖh msẖklẗ |
| Турецкий | bu sorun olacak | |
| Иврит | תהיה לנו בעיה | ţhyh lnw bʻyh |
| Французский | on va avoir des ennuis |