Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
큰 도움이 될 거예요
Перевод на русский
Это будет очень полезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 자료 좀 보내줄 수 있어요?
B: 네, 보낼게요. 큰 도움이 될 거예요
A: 정말 감사합니다!
Перевод примера
A: Не могли бы вы прислать мне эти материалы?
B: Да, пришлю. Они очень помогут.
A: Большое спасибо!
Когда говорят 큰 도움이 될 거예요
Значит, говорящий уверенно обещает значительную поддержку или выражает надежду, что его помощь принесёт ощутимую пользу. Эта фраза звучит тепло и ободряюще, подчёркивая важность предлагаемого решения или совета для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 도움이 되네 | jeongmal doum-i doene | Это действительно помогает |
| 도움이 될 거예요 | doum-i doel geoyeyo | Это будет полезно. |
| 도움이 될 겁니다 | doum-i doel geobnida | Это будет полезно. |
| 도움이 될 거야 | doum-i doel geoya | Это должно помочь |
| 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo | Это поможет |
| 큰 도움이 됐어요 | keun doum-i dwaess-eoyo | Это очень помогло |
| 정말 큰 도움이 됐어 | jeongmal keun doum-i dwaess-eo | Это было очень кстати |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu akan sangat membantu | |
| Итальянский | sarebbe di grande aiuto | |
| Португальский | é uma grande ajuda | |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Греческий | θα ήταν χρήσιμο | tha ḗtan chrḗsimo |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Испанский | Será de mucha ayuda. | |
| Иврит | זה יעזור מאוד | zh yʻzwr mʼwd |
| Арабский | بالتاكيد سيساعد كثيرا | bạltạkyd sysạʿd ktẖyrạ |
| Турецкий | çok yardımcı oluyor |