Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei in forma
Перевод на русский
ты в форме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco, sei in forma?
B: Grazie, vado in palestra ogni giorno!
Перевод примера
A: Привет, Марко, ты в отличной форме?
B: Спасибо, я хожу в спортзал каждый день!
Когда говорят sei in forma
Встречается реже, но это приятное замечание о внешнем виде или физическом состоянии собеседника. Так говорят, чтобы похвалить человека за его спортивную форму или просто отметить, что он выглядит отлично и бодро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono in forma | я в форме |
| e fai bene | и правильно делаешь |
| stai andando bene | ты хорошо справляешься |
| stai davvero bene | ты действительно хорошо выглядишь |
| stai andando benissimo | ты отлично справляешься |
| stai molto bene | ты очень хорошо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tampak sehat | |
| Арабский | تبدو بصحة جيدة | tbdw bṣḥẗ jydẗ |
| Испанский | Te queda bien. | |
| Немецкий | Du machst das gut. | |
| Греческий | είσαι καλός στο | eísai kalós sto |
| Португальский | estás em forma | |
| Французский | vous êtes en forme |