Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta bene signore
Перевод на русский
он в порядке, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il paziente oggi?
B: Il dottore dice che sta bene signore.
Перевод примера
A: Как сегодня пациент?
B: Доктор говорит, что он в порядке, сэр.
Когда говорят sta bene signore
Означает вежливое подтверждение, что человек чувствует себя хорошо, и часто используется при обращении к старшему или незнакомцу. Эта фраза помогает быстро успокоить собеседника или отчитаться о состоянии третьего лица с уважением, сохраняя естественный разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si va bene | да, ладно |
| va bene dai | ладно, давай |
| molto bene signore | очень хорошо, господин |
| oh sì signore | о да, господин |
| va bene amico | Хорошо, друг. |
| è a posto | все в порядке |
| va tutto bene amico | все в порядке, друг |
| ti sta bene | тебе идет |
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va monsieur | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ ท่าน | maipennai khnap than |
| Вьетнамский | không sao thưa ngài | |
| Китайский | 好吧 先生 | hǎo ba xiān shēng |
| Турецкий | sorun değil efendim | |
| Испанский | De acuerdo, señor. | |
| Английский | All right sir | |
| Португальский | muito bem senhor | |
| Немецкий | Schon gut, Mann. | |
| Арабский | بخير يا سيدي | bkẖyr yạ sydy |
| Греческий | είστε καλά κύριε | eíste kalá kýrie |