Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te queda bien
Перевод на русский
Он вам подходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo me veo con esta camisa?
B: Te queda bien.
Перевод примера
A: Как я выгляжу в этой рубашке?
B: Тебе идёт.
Когда говорят Te queda bien
Служит для того, чтобы выразить одобрение внешнему виду человека или его выбору одежды, аксессуаров. Фраза звучит как искренний комплимент, который уместно сказать другу или знакомому, заметив, что вещь ему очень идет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Si te parece bien. | Если ты не против. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Te sentará bien. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Французский | ça te va bien | |
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Арабский | لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ |
| Тайский | สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Итальянский | ti va bene così | |
| Корейский | 네 잘 어울려요 | ne jal eoullyeoyo |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Вьетнамский | cô khoẻ chứ | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Индонезийский | kau sudah baikan | |
| Китайский | 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a |