Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لهذا جئت اليك
Перевод на русский
поэтому я и пришел к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تعرف لماذا أنا هنا؟
B: نعم، لهذا جئت اليك لأطلب مساعدتك.
Перевод примера
A: Ты знаешь, почему я здесь?
B: Да, поэтому я пришёл к тебе, чтобы попросить твоей помощи.
Когда говорят لهذا جئت اليك
Используют эту реплику, чтобы объяснить причину своего визита или появления перед собеседником. Фраза подчёркивает логическую связь между ситуацией и действием, звучит естественно в диалогах, где нужно обосновать своё присутствие или намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا جئت الي | lmạdẖạ jỷt ạly | Зачем ты пришёл ко |
| لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ | Почему я пришел сюда? |
| هذا سبب وجودك هنا | hdẖạ sbb wjwdk hnạ | Вот почему ты здесь |
| لهذا انت هنا | lhdẖạ ạnt hnạ | Вот почему ты здесь |
| من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ | Кто тебя сюда послал? |
| ما الذي احضرك الي هنا | mạ ạldẖy ạḥḍrk ạly hnạ | Что привело тебя сюда |
| لماذا عدت الي هنا | lmạdẖạ ʿdt ạly hnạ | Почему я вернулся сюда |
| هذا سبب وجودي هنا | hdẖạ sbb wjwdy hnạ | Это причина моего пребывания здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Тайский | ทําไม ถึง มา ที่นี่ | thamai thueng ma thini |
| Английский | That's why I came here | |
| Турецкий | bu yüzden size geldim | |
| Немецкий | Deshalb habe ich Sie hierher gebracht. | |
| Китайский | 这是你来这的原因 | zhè shì nǐ lái zhè de yuán yīn |
| Итальянский | è per questo che sei venuto | |
| Португальский | foi por isso que vieste | |
| Греческий | γι' αυτό ήρθες | gi' autó ḗrthes |
| Корейский | 그래서 여기 왔잖아 | geulaeseo yeogi wassjanh-a |
| Иврит | בגלל זה באת | bgll zh bʼţ |
| Индонезийский | itu sebabnya aku datang | |
| Французский | pourquoi m'avoir fait venir | |
| Вьетнамский | sao em đến đây |