Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey duyuyorum
Перевод на русский
Я что-то слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden durdun?
B: bir şey duyuyorum, belki dışarıda biri var.
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: Я что-то слышу, возможно, снаружи кто-то есть.
Когда говорят bir şey duyuyorum
Говорят, когда улавливают неясный звук или смутный шум. Фраза передаёт неуверенность: вы точно что-то слышите, но не понимаете, что именно. Полезна в быту, когда нужно обратить внимание собеседника на посторонний звук.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler duydum | Я что-то слышал. |
| bir ses duyuyorum | Я слышу голос. |
| bazı şeyler duydum | я кое-что слышал |
| duyan var mı | кто-нибудь слышит? |
| sesi duyuyor musun | ты слышишь голос |
| bir şey görüyorum | Я вижу что-то. |
| kulağa nasıl geliyor | как тебе это |
| kulağa öyle geliyor | Так звучит |
| sesimi duyan var mı | кто-нибудь меня слышит |
| bir şey duydun mu | Ты что-нибудь слышал? |
| ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu | ты хоть слышишь, что говоришь |
| bir ses duydum | Я услышал звук. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Арабский | انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Французский | j'entends quelque chose | |
| Португальский | estou a ouvir qualquer coisa | |
| Английский | I hear something | |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Итальянский | ho sentito qualcosa | |
| Греческий | το ακούω αυτό | to akoúō autó |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน อะไร บางอย่าง | chan daiิn anai bangoiาng |
| Вьетнамский | em nghe thấy gì đó | |
| Китайский | 我好像听到了什么 | wǒ hǎo xiàng tīng dào le shén me |