Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouves alguma coisa
Перевод на русский
ты что-нибудь слышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer?
B: Estou a tentar perceber se ouves alguma coisa.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Пытаюсь понять, слышишь ли ты что-нибудь.
Когда говорят ouves alguma coisa
Выражает прямой вопрос о наличии звуков или шума. Задаётся, когда возникает подозрение на странный звук, и нужно быстро проверить, слышит ли его собеседник, чтобы понять ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouviste alguma coisa | ты что-нибудь слышал |
| estou a ouvir qualquer coisa | я что-то слышу |
| estás a ouvir aquilo | ты слышишь это |
| estás a ouvir isto | ты слышишь это |
| está alguém a ouvir | кто-то слушает |
| ouvi alguma coisa | услышал кое-что |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| estou a ouvir | я слушаю |
| está a ouvir | слушаете |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| estás a sentir | ты чувствуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw |
| Французский | tu entends quelque chose | |
| Индонезийский | kau dengar sesuatu | |
| Итальянский | senti una cosa | |
| Корейский | 뭐 듣고 있어 | mwo deudgo iss-eo |
| Английский | Do you hear something? | |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Китайский | 能听到吗 | néng tīng dào ma |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Арабский | هل تسمع شيئا | hl tsmʿ sẖyỷạ |
| Турецкий | bir şey duyuyor musun | |
| Тайский | ได้ยิน อะไร ไหม | daiิn anai mai |
| Вьетнамский | em nghe thấy gì đó |