Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì è giusto
Перевод на русский
да, это правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo è l'indirizzo del ristorante?
B: Sì, sì è giusto.
Перевод примера
A: Это адрес ресторана?
B: Да, да, всё верно.
Когда говорят sì è giusto
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить правильность чужого мнения или решения. Это короткое и четкое согласие, которое помогает быстро завершить обсуждение и показать, что вы полностью согласны с фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è così | да, так и есть |
| è giusto così | так и должно быть |
| sì proprio quello | да, именно это |
| sì hai ragione | да, ты прав |
| ma sì certo | но да, конечно |
| è proprio così | именно так |
| beh è così | ну, так вот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Корейский | 그래 맞는 말이야 | geulae majneun mal-iya |
| Вьетнамский | vâng đúng rồi | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Индонезийский | ya itu benar | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | Oh that's right | |
| Французский | oui c'est juste | |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Тайский | ใช่ พูด ถูก | chai phut thuk |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Арабский | هذا صحيح حسنا | hdẖạ ṣḥyḥ ḥsnạ |
| Турецкий | çok doğru ahbap |