Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجل سافعل ذلك
Перевод на русский
Да, я так и сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستكمل التقرير اليوم؟
B: اجل سافعل ذلك بعد الغداء.
Перевод примера
A: Ты закончишь отчёт сегодня?
B: Да, я сделаю это после обеда.
Когда говорят اجل سافعل ذلك
Эта формула помогает чётко подтвердить согласие с просьбой и гарантировать выполнение обещанного действия в будущем. Она звучит как уверенное заверение, что вы обязательно сделаете то, о чём договорились, укрепляя доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا انا سافعل | lạ ạnạ sạfʿl | Нет, я сделаю |
| انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk | Я делаю это. |
| تعرف انني سافعل | tʿrf ạnny sạfʿl | Знай, что я сделаю это. |
| هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh | Это то, что я сделаю. |
| ساحرص علي ذلك | sạḥrṣ ʿly dẖlk | Я позабочусь об этом. |
| نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk | Да, так и будет |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì lo farò | |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Испанский | Sí, lo haré. | |
| Корейский | 나는 할 것이다 | naneun hal geos-ida |
| Немецкий | Ja, mach ich. | |
| Китайский | 我会的 | wǒ huì de |
| Английский | Yes I will | |
| Турецкий | evet öyle yapacağım | |
| Французский | oui je le ferai | |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ làm | |
| Португальский | sim vou fazer isso | |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |