Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia mulai lagi
Перевод на русский
он снова начал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia kesal?
B: dia mulai lagi ngomel soal pekerjaannya.
Перевод примера
A: Почему он раздражён?
B: он снова начал ворчать насчёт своей работы.
Когда говорят dia mulai lagi
Сжатая формулировка описывает ситуацию, когда кто-то возобновляет действие или повторяет поведение, которое уже происходило ранее. Так говорят, чтобы отметить начало нового эпизода или возврат к прежнему сценарию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mulai lagi deh | опять сначала |
| dia melakukannya lagi | он сделал это снова |
| dia sudah kembali | Он вернулся. |
| kita mulai lagi | начнем сначала |
| bawa dia kembali | вернуть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | voltou a fazê-lo | |
| Испанский | Ahí está de nuevo. | |
| Немецкий | Da ist er wieder. | |
| Корейский | 아 또 시작이야 | a tto sijag-iya |
| Иврит | חוזר על עצמו | ẖwzr ʻl ʻẕmw |
| Итальянский | eccolo che ricomincia |