Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
متي سوف تعود
Перевод на русский
Когда ты вернешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهب للعمل الآن.
B: حسناً، متي سوف تعود؟
A: سأكون في المنزل بحلول السادسة.
Перевод примера
A: Я сейчас иду на работу.
B: Хорошо, когда ты вернёшься?
A: Я буду дома к шести.
Когда говорят متي سوف تعود
Встречается реже, но остаётся важной для вопросов о времени возвращения человека из поездки или отсутствия. Простая конструкция помогает уточнить планы собеседника, выражая ожидание или интерес к его скорому появлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd | Я вернусь |
| ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk | Я вернусь за тобой |
| ساعود مرة اخري | sạʿwd mrẗ ạkẖry | Я вернусь еще раз |
| سوف نعود قريبا | swf nʿwd qrybạ | Мы скоро вернемся |
| ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl | Я скоро вернусь. |
| سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl | Мы вернемся через минуту. |
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
| ساعود علي الفور | sạʿwd ʿly ạlfwr | Я вернусь сразу же. |
| سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ | Я вернусь позже |
| سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ | Он скоро вернется. |
| ساعود اليك لاحقا | sạʿwd ạlyk lạḥqạ | Я вернусь к тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Португальский | eu já volto | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Английский | You'll be back | |
| Вьетнамский | sẽ trở lại | |
| Корейский | 돌아오게 될 거야 | dol-aoge doel geoya |
| Индонезийский | akan segera kembali | |
| Французский | ça reviendra | |
| Китайский | 很快就会回来的 | hěn kuài jiù huì huí lái de |
| Греческий | θα είναι πίσω | tha eínai písō |
| Итальянский | sta per tornare | |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |
| Иврит | אני כבר אחזור | ʼny kbr ʼẖzwr |