Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo capisco davvero
Перевод на русский
я правда понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per quello che è successo.
B: Grazie, lo capisco davvero.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за того, что случилось.
B: Спасибо, я правда это понимаю.
Когда говорят lo capisco davvero
Уместно, если нужно не просто кивнуть, а по-настоящему разделить чувства собеседника. Усиливает эмпатию и показывает, что вы глубоко вникаете в ситуацию, а не отбрасываете переживания дежурной фразой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ti capisco | да, я тебя понимаю |
| sì ho capito | да, я понял |
| lo posso capire | я могу это понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo lo entiendo. | |
| Немецкий | Das verstehe ich gut. | |
| Корейский | 그래 나도 이해해 | geulae nado ihaehae |
| Иврит | אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh |
| Арабский | انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Китайский | 我懂了 | wǒ dǒng le |
| Английский | I understand that | |
| Французский | je comprends vraiment | |
| Тайский | แน่นอน ฉัน เข้าใจ | naenon chan khaotai |
| Индонезийский | tentu aku mengerti | |
| Вьетнамский | tao hiểu mà | |
| Турецкий | tabii ki anlıyorum |