Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, te entiendo
Перевод на русский
Да, я тебя понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es difícil explicar cómo me siento.
B: Sí, te entiendo.
Перевод примера
A: Трудно объяснить, что я чувствую.
B: Да, я тебя понимаю.
Когда говорят Sí, te entiendo
Нередко встречается в разговоре для подтверждения понимания собеседника. Короткая реплика «Да, я тебя понимаю» звучит естественно и помогает поддерживать диалог без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Pero lo entiendo. | Но я понимаю. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Tú me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Sí, lo veo. | Да, я вижу. |
| Oh, ya veo. | О, я вижу. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ti capisco | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Вьетнамский | vâng tôi hiểu | |
| Тайский | ใช่ ผม เข้าใจ | chai phom khaotai |
| Индонезийский | ya aku paham | |
| Французский | je te comprends | |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Английский | I understand what you're saying | |
| Турецкий | tamam seni anlıyorum | |
| Арабский | نعم اتفهم ذلك | nʿm ạtfhm dẖlk |
| Корейский | 내 말 이해하죠 | nae mal ihaehajyo |
| Иврит | אני מבינה אותך | ʼny mbynh ʼwţk |
| Китайский | 我懂你的意思了 | wǒ dǒng nǐ de yì sī le |
| Греческий | καταλαβαίνω τι εννοείς | katalabaínō ti ennoeís |