Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bene continua così
Перевод на русский
хорошо, так держать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sto migliorando davvero nel mio lavoro.
B: bene continua così, sei sulla strada giusta.
Перевод примера
A: Я правда становлюсь лучше в своей работе.
B: хорошо, продолжай в том же духе, ты на правильном пути.
Когда говорят bene continua così
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать человека и похвалить его за правильные действия. Это короткая и энергичная реплика, которая помогает создать позитивную атмосферу и мотивировать на продолжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si va avanti | двигаемся дальше |
| sì vai avanti | да, продолжай |
| vai avanti tu | продолжай ты |
| va bene vai | хорошо, иди |
| continua ad andare | продолжай идти |
| e basta così | и хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | böyle devam et | |
| Португальский | continua com isso | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Корейский | 좋아 계속 해 | joh-a gyesog hae |
| Немецкий | Und weiter geht's. | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Греческий | να συνεχίσεις να | na synechíseis na |
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Арабский | اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ |
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Английский | All right go on | |
| Французский | c'est bien continue | |
| Вьетнамский | cứ tiếp đi | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |