Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול להמשיך
Перевод на русский
ты можешь продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה, קצת הלכתי לאיבוד.
B: אין בעיה, אתה יכול להמשיך מהנקודה הזאת.
Перевод примера
A: Извини, я немного запутался.
B: Нет проблем, можешь продолжить с этого места.
Когда говорят אתה יכול להמשיך
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое разрешение или побуждение продолжить действие. Обычно говорят, когда собеседник сомневается или делает паузу, чтобы мягко подтолкнуть его к дальнейшим шагам без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול ללכת | ʼţh ykwl llkţ | Ты можешь идти |
| את יכולה ללכת | ʼţ ykwlh llkţ | Ты можешь идти. |
| יכולה להמשיך עם | ykwlh lhmşyk ʻm | Могу продолжить с |
| אתה יכול לקחת | ʼţh ykwl lqẖţ | Вы можете взять |
| את יכולה לקחת | ʼţ ykwlh lqẖţ | ты можешь взять |
| אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb | ты можешь уйти |
| אתה יכול לקבל | ʼţh ykwl lqbl | Вы можете получить |
| אתה יכול פשוט | ʼţh ykwl pşwt | Ты можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa melanjutkan | |
| Турецкий | sen devam et | |
| Португальский | está bem podes ir | |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | You go ahead | |
| Греческий | μπορείς να συνεχίσεις | mporeís na synechíseis |
| Французский | vous pouvez continuer | |
| Вьетнамский | anh có thể tiếp tục | |
| Китайский | 你可以继续了 | nǐ kě yǐ jì xù le |
| Арабский | يمكنك المضي قدما | ymknk ạlmḍy qdmạ |
| Итальянский | voi andate pure | |
| Корейский | 당신은 갈 수 있습니다 | dangsin-eun gal su issseubnida |
| Тайский | นาย ไป ได้ | nai pai dai |