Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
solo una persona
Перевод на русский
просто человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quante persone servono per questo lavoro?
B: Credo serva solo una persona.
Перевод примера
A: Сколько человек нужно для этой работы?
B: Думаю, нужен только один человек.
Когда говорят solo una persona
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть простоту и обычность человека, лишив его каких-либо особых титулов или значимости. Так говорят, чтобы напомнить, что перед нами обычный индивид, и снизить пафос или важность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'è solo una | есть только одна |
| solo una cosa | только одно |
| posso dire solo una cosa | могу сказать только одно |
| ne manca solo uno | не хватает только одного |
| ho solo una domanda | у меня только один вопрос |
| solo una volta | только один раз |
| una volta sola | только один раз |
| uno alla volta | по одному |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só uma pessoa | |
| Греческий | μόνο ένα άτομο | móno éna átomo |
| Арабский | شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ |
| Турецкий | sadece bir kişi | |
| Иврит | רק אדם אחד | rq ʼdm ʼẖd |
| Корейский | 단 한 사람 | dan han salam |
| Китайский | 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Французский | une seule personne | |
| Индонезийский | satu orang saja | |
| Вьетнамский | chỉ một người thôi | |
| Немецкий | Nur eine Person? |