Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne manca solo uno
Перевод на русский
не хватает только одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanti pezzi mancano?
B: Abbiamo quasi finito, ne manca solo uno.
Перевод примера
A: Сколько деталей не хватает?
B: Мы почти закончили, не хватает только одной.
Когда говорят ne manca solo uno
Говорят, когда почти всё собрано или выполнено и осталась последняя деталь. Фраза звучит ободряюще, подчёркивает близость завершения и отлично подходит для подведения итогов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne manca uno | кого-то не хватает |
| ce n'è solo una | есть только одна |
| solo una cosa | только одно |
| solo una persona | просто человек |
| c'è solo un problema | есть только одна проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só falta um | |
| Французский | il n'en reste qu'un | |
| Китайский | 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le |
| Индонезийский | hanya tersisa satu | |
| Арабский | بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ |
| Немецкий | Es fehlt eins. | |
| Английский | There's only one still missing | |
| Турецкий | bir tanesi eksik | |
| Корейский | 한 명만 빼고 | han myeongman ppaego |