Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק אדם אחד
Перевод на русский
Только один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה אנשים יכולים להיכנס לחדר הזה?
B: רק אדם אחד יכול להיכנס בכל פעם.
Перевод примера
A: Сколько человек может войти в эту комнату?
B: Только один человек может входить за раз.
Когда говорят רק אדם אחד
Короткая реплика, подчёркивающая исключительность или уникальность конкретного человека. Подходит для ситуаций, когда нужно выделить одного индивида из толпы или указать на его особую роль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רק בן אדם | rq bn ʼdm | Просто человек |
| יש רק אחד | yş rq ʼẖd | Есть только один |
| יש רק דבר אחד | yş rq dbr ʼẖd | Есть только одна вещь |
| האדם היחיד שיכול | hʼdm hyẖyd şykwl | Единственный человек, который может |
| הוא האדם היחיד | hwʼ hʼdm hyẖyd | Он единственный человек |
| רק דבר אחד | rq dbr ʼẖd | Только одно |
| האדם היחיד בעולם | hʼdm hyẖyd bʻwlm | Единственный человек в мире |
| רק אפשרות אחת | rq ʼpşrwţ ʼẖţ | единственная возможность |
| רק אישה אחת | rq ʼyşh ʼẖţ | Только одна женщина |
| רק דרך אחת | rq drk ʼẖţ | Только один путь |
| רק דבר אחד לעשות | rq dbr ʼẖd lʻşwţ | Осталось сделать только одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ |
| Португальский | só uma pessoa | |
| Корейский | 단 한 사람 | dan han salam |
| Турецкий | sadece bir kişi | |
| Итальянский | solo una persona | |
| Китайский | 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Английский | There's only one | |
| Греческий | μόνο ένας άνθρωπος | móno énas ánthrōpos |
| Вьетнамский | chỉ có một người | |
| Индонезийский | satu orang saja | |
| Французский | une seule personne |