Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόνο ένα άτομο
Перевод на русский
только один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούν να έρθουν πολλοί;
B: Όχι, μόνο ένα άτομο επιτρέπεται.
Перевод примера
A: Могут прийти многие?
B: Нет, разрешён только один человек.
Когда говорят μόνο ένα άτομο
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть исключительность или одиночество ситуации, указывая на то, что речь идёт строго об одном человеке. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает чётко обозначить количество участников без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει μόνο ένας | ypárchei móno énas | есть только один |
| το μόνο άτομο | to móno átomo | единственный человек |
| το μόνο άτομο που | to móno átomo pou | единственный человек, который |
| μόνο ένα πράγμα | móno éna prágma | только одно |
| είναι μόνο ένα | eínai móno éna | есть только один |
| μόνο ένα μέρος | móno éna méros | только одно место |
| ο μόνος άνθρωπος | o mónos ánthrōpos | единственный человек |
| μόνο ένας τρόπος | móno énas trópos | только один способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só uma pessoa | |
| Итальянский | solo una persona | |
| Арабский | شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ |
| Корейский | 단 한 사람 | dan han salam |
| Турецкий | sadece bir kişi | |
| Иврит | רק אדם אחד | rq ʼdm ʼẖd |
| Китайский | 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Индонезийский | satu orang saja | |
| Вьетнамский | chỉ một người thôi | |
| Французский | une seule personne | |
| Немецкий | Nur eine Person? |