Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 우리도 마찬가지야
Перевод на русский
У нас то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 회사 일이 너무 바빠서 힘들어.
B: 그건 우리도 그건 우리도 마찬가지야.
Перевод примера
A: В последнее время работы в компании так много, что это тяжело.
B: У нас то же самое, у нас то же самое.
Когда говорят 그건 우리도 마찬가지야
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро согласиться с собеседником и показать, что у вас похожая ситуация или мнение. Эта короткая фраза помогает установить контакт и выразить солидарность в неформальном разговоре, делая общение более тёплым и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 모두 그렇죠 | uli modu geuleohjyo | Мы все такие |
| 우리 모두 그래 | uli modu geulae | Мы все так делаем |
| 우리 모두 그렇지 | uli modu geuleohji | Мы все такие |
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
| 내 생각엔 우리가 | nae saeng-gag-en uliga | Я думаю, нам |
| 우리가 말하는 것처럼 | uliga malhaneun geoscheoleom | Как мы говорим |
| 우리 모두 말이야 | uli modu mal-iya | Я имею в виду нас всех |
| 우리는 그렇게 생각한다 | ulineun geuleohge saeng-gaghanda | Мы так думаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们也是 | wǒ men yě shì |
| Турецкий | biz de öyle | |
| Французский | nous aussi | |
| Немецкий | Und wir auch. | |
| Испанский | Y nosotros también. | |
| Португальский | e nós também | |
| Вьетнамский | chúng ta cũng vậy | |
| Греческий | το ίδιο κι εμείς | to ídio ki emeís |
| Тайский | พวกเรา ก็ เช่นกัน | phuaknao k็ chenkan |
| Арабский | و نحن ايضا | w nḥn ạyḍạ |
| Итальянский | sì anche noi | |
| Индонезийский | kami juga sama | |
| Иврит | כמו שאנחנו עושים | kmw şʼnẖnw ʻwşym |
| Английский | That goes for us too |