Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sta fissando
Перевод на русский
он пялится на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché quel tipo ti guarda in quel modo?
B: Non lo so, mi sta fissando da cinque minuti.
Перевод примера
A: Почему этот парень так на тебя смотрит?
B: Не знаю, он пялится на меня уже пять минут.
Когда говорят mi sta fissando
Выражает дискомфорт или раздражение от чужого пристального взгляда. Естественная реакция, когда кто-то бесцеремонно разглядывает вас, отлично подходит для бытовых конфликтов или жалоб друзьям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stai guardando | ты на меня смотришь |
| ci sta guardando | он на нас смотрит |
| guardami negli occhi | посмотри мне в глаза |
| sta parlando con me | он говорит со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a olhar para mim | |
| Иврит | הוא מסתכל עליי | hwʼ msţkl ʻlyy |
| Арабский | انه ينظر الي | ạnh ynẓr ạly |
| Турецкий | neden bana bakıyor | |
| Греческий | με κοίταξε και | me koítaxe kai |
| Индонезийский | dia melihat ke arahku | |
| Испанский | Nos está mirando. | |
| Китайский | 我正在看着他 | wǒ zhèng zài kàn zhe tā |
| Вьетнамский | nhìn vào mắt tôi | |
| Тайский | มอง ตา ฉัน | mong ta chan |
| Французский | il me regarde |