Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai detto a tua madre
Перевод на русский
ты сказал своей матери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri sera ho parlato con Sara.
B: Davvero? l'hai detto a tua madre?
Перевод примера
A: Вчера вечером я разговаривал с Сарой.
B: Правда? Ты сказал своей маме?
Когда говорят l'hai detto a tua madre
Краткая фраза для прямого вопроса или удивленного уточнения, узнала ли мать о чем-то важном. Звучит по-домашнему и эмоционально, уместна в личных беседах при обсуждении семейных секретов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'ha detto mia madre | Моя мама мне сказала. |
| ha chiamato tua madre | звонила твоя мать |
| è tua madre | это твоя мать |
| che mi dici di tua madre | как там твоя мама |
| sono tua madre | Я твоя мать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que disse a tua mãe | |
| Турецкий | anneme söyledin mi | |
| Французский | j'ai parlé à ta mère | |
| Иврит | תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk |
| Китайский | 你告诉你妈妈了吗 | nǐ gào sù nǐ mā mā le ma |
| Индонезийский | apa yang ibumu katakan | |
| Тайский | แม่ บอก แล้ว ไง | mae bok laeo ngai |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Испанский | Tu madre me contó. | |
| Греческий | ότι η μητέρα σου | óti ē mētéra sou |