Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בטוחה שזה
Перевод на русский
Я уверена, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את באמת חושבת שהוא יסכים?
B: כן, אני בטוחה שזה יקרה.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он согласится?
B: Да, я уверена, что это произойдёт.
Когда говорят אני בטוחה שזה
Используют для выражения уверенности в факте или предположении, когда женщина хочет подчеркнуть свою убеждённость в чём-то. Такая конструкция удобна в спорах или обсуждениях, где важно показать твёрдость позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| די בטוח שזה | dy btwẖ şzh | Довольно уверен, что это |
| את בטוחה שזה | ʼţ btwẖh şzh | Ты уверена, что это |
| קרוב לוודאי שזה | qrwb lwwdʼy şzh | Скорее всего, это |
| אני בטוחה שיש | ʼny btwẖh şyş | Я уверена, что есть. |
| אני בטוחה שהיא | ʼny btwẖh şhyʼ | Я уверена, что она |
| אבל אני בטוח | ʼbl ʼny btwẖ | Но я уверен |
| אני בטוח שהיא | ʼny btwẖ şhyʼ | Я уверен, что она |
| אני בטוח שיש | ʼny btwẖ şyş | Я уверен, что есть. |
| אני כמעט בטוח | ʼny kmʻt btwẖ | Я почти уверен |
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho a certeza que é | |
| Итальянский | sono sicuro che sia così | |
| Английский | I'm sure it is | |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Испанский | Sí, estoy seguro. | |
| Греческий | είμαι σίγουρος ότι είναι | eímai sígouros óti eínai |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Вьетнамский | chắc chắn là thế rồi | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |
| Арабский | هذا هو بالتاكيد | hdẖạ hw bạltạkyd |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Корейский | 글쎄 난 확신해 | geulsse nan hwagsinhae |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |